İngilizce ve Türkçe arasında çift yönlü çeviri, İngilizce metin düzenleme ve proofreading hizmetleri sunuyorum.
Çalışmalarımda anlam bütünlüğüne, dil bilgisi doğruluğuna ve doğal dil kullanımına önem veriyorum.
Sunduğum hizmetler:
• İngilizce → Türkçe çeviri
• Türkçe → İngilizce çeviri
• İngilizce proofreading (yazım, dil bilgisi ve noktalama kontrolü)
• Metin düzenleme ve akıcılık iyileştirme
• Ürün açıklamaları ve e-ticaret içerikleri
• Web sitesi ve sosyal medya metinleri
• Kısa tanıtım ve bilgilendirme metinleri
Çalışma prensibim:
Her metni kendi bağlamı içerisinde değerlendirerek doğru, anlaşılır ve doğal bir dil kullanmayı hedefliyorum.
İşin kapsamına göre teslim süresini önceden belirliyor, özenli ve titiz bir çalışma sunuyorum.
Boğaziçi çeviribilim bölümü için hazırlanıyorum.
İhtiyacınıza uygun çeviri veya metin düzenleme hizmeti için benimle iletişime geçebilirsiniz!
Siparişe başlamak için gerekenler
• Çevrilmesini veya düzenlenmesini istediğiniz metin.
• Kaynak ve hedef dil.
• Metnin kullanım amacı (web sitesi, ürün açıklaması, sosyal medya vb.).
• Varsa tercih ettiğiniz özel terimler veya üslup.
• İstediğiniz teslim tarihi.
Dosyalarınızı Word, PDF veya metin formatında iletebilirsiniz.